Adobe Encore Teksting Tutorial

Adobe Encore Teksting Tutorial


Teksting er ord eller grafikk som vises på skjermen sammen med en film eller video. Teksting er brukt til språk oversettelse, teksting for de med hørselshemminger eller legge til instruksjoner og høydepunkter i et videoprosjekt. Adobe Encore har 32 tekstet som kan utløses når betrakteren velger et bestemt spor på DVD-menyen. Teksting kan legges til manuelt i Encore eller importeres som en tekst script, bilde script eller FAB bilde script.

Bruksanvisning

1 Åpne en ny eller eksisterende Adobe Encore prosjekt. Velg "File", "Import As," og deretter "Asset" for å få i media du trenger for å lage DVD. Marker filene, klikk på "Åpne" og velg "Project" bin å se mediene du importerte. Høyreklikk en av klippene, velg "New" og deretter "Timeline", og en ny sekvens åpner som inneholder klippet.

2 Marker "Timeline" og deretter "Legg Subtitle Track" og "Subtitle 1" vises i tidslinjen under lydsporet. Finn nedtrekksmenyen til høyre for etiketten "Subtitle 1," og klikk på den for å velge tekstspråk.

3 Klikk på "Grid" ikonet nederst i venstre hjørne av skjermen for å slå på "Title sikkert område." Klikk på "Text Tool" i verktøymenyen, deretter venstreklikke og dra på skjermen for å opprette en undertittel markeringsrammen. Sørg for å holde boksen inne tittelen trygt område. Skriv en undertittel på skjermen, klikker du på "Selection" -verktøyet og dra klippet i posisjon for å matche lyden. Forlenge undertittel klippet ved å ta tak i kanten og dra braketten pilen.

4 Flytt tidslinjen "spillehodet" på slutten av den første undertittel. Klikk på "Legg Subtitle" ikonet som vises nederst på skjermen, skriver du inn andre undertekst og fortsette til du er ferdig. Hvis du tekste et prosjekt med mer enn ett språk, legge til en ekstra undertittel spor.

5 Merk en undertittel, velg "Properties" og "tegn" binger for å endre font, størrelse og farge. Tre farge grupper er tilgjengelig i "Highlight" rullegardinmenyen, og kan endres ved å velge "Timeline" og deretter "Rediger Tidslinje Color Set."

6 Forhåndsvis undertekstene ved å høyreklikke på tidslinjen prosjektet i "Prosjekt" bin, velg "Angi som første skuespill," klikk på "Preview" ikonet i verktøymenyen. Klikk på "Toggle Subtitle Display On eller Off" ikonet til du ser de undertekster vises i forhåndsvisningsvinduet.

Hint

  • Tekst scripts kan opprettes i alle tekstredigeringsprogram og må inneholde tidskode referanser så undertekstene er på skjermen til riktig tid. Redd tekst script tekstene som en .txt-fil ved å bruke UTF-8-koding, deretter importere filen til Encore og legge den til i undertekstspor.
  • Legge til mer enn en undertekst vil kreve en meny og en forståelse av menynavigering og linking.