Hvordan å kode bildetekster

Videostrømmer stole på teksting (også kalt "undertekster") for å presentere oversettelser av talte ord til andre språk, eller for folk med hørselsproblemer, eller for å vise kommentarer knyttet til hva som blir sagt. Bildetekster må være tids synkronisert med lyd- og videostrømmer. Den mest formatet som brukes for bildetekster er SubRip format; det er forstått av alle videospillere og givere. Du kan manuelt kode tekster i SubRip format.

Bruksanvisning

1 Klikk "Start" og skriv "cmd" i søkefeltet og trykk "Enter". Et nytt Command åpnes.

2 Start tekstredigeringsprogram av ditt valg på en ny fil som heter "captions.srt". For eksempel, for Windows Notisblokk, type:

notepad captions.srt

Trykk enter." Teksten editor åpner visning av (opprinnelig tom) innholdet i den nye filen blir opprettet.

3 Lag en bildetekst oppføring ved å skrive inn følgende tekst i editoren:

1

00: 04: 26 408 -> 00: 06: 31 756

Dette er teksten som vises på skjermen.

Erstatt "1" med en sekvens nummer, et ordens starter på en i begynnelsen av filen, og øker med 1 for hver følgende bildetekst. Erstatt "00: 04: 26 408 -> 00: 06: 31 756" med det tidsintervallet målt siden begynnelsen av videoen, hvor bildeteksten vises på skjermen. Den første tidsstempel er begynnelsen av intervallet i timer, minutter, sekunder og millisekunder; den andre tidsstempel er slutten av intervallet i det samme formatet. Erstatt "Dette er teksten som vises på skjermen." med teksten i bildeteksten. Trykk "Enter" etter hver linje.

4 Lag de resterende bildetekster for filmen som i trinn 3.

5 Lagre filen og gå ut av tekst editor. File "captions.srt" vil inneholde kodinger for alle bildetekster.