Hvordan å skrive på en russisk Phonetic Keyboard

Personer som ønsker å skrive på russisk på sine engelskspråklige datamaskiner har to hovedalternativer i form av "virtuelle" tastatur. Det ene er å bruke en standard russisk tastaturoppsett, som er brukt i Russland. Den andre er å bruke en "fonetisk" russisk tastatur, der bokstavene er lagt ut slik at de fonetisk ligner engelske bokstaver: f.eks den russiske bokstaven (lyd) V er på den engelske V-tasten, etc. Dette siste alternativet er ofte lettere for talere av språk med latinske alfabeter.

bruksanvisning

1 Aktiver den russiske fonetisk tastatur.

2 Lær oppsettet av bokstavene ved å trykke på ulike taster. Den enkle de er de som har en eksakt korrespondanse i sundet mellom engelsk og russisk, for eksempel S, T, G, R og P. Du blir nødt til å lære hvor de andre bokstavene er ved prøving og feiling. Husk at den russiske (kyrillisk) alfabetet har flere bokstaver enn det engelske alfabetet, så noen kyrilliske bokstaver vil bli plassert på ikke-bokstavtaster, for eksempel semikolon.

3 Øv å skrive enkle setninger for å venne deg til tastaturoppsettet. Prøv å skrive et brev til en venn, eller å skrive ut din favoritt dikt.

4 Skriv litt hver dag for å bli vant til tastaturet. Etter flere dager med praksis, bør du være i stand til å skrive nesten like raskt som du gjør på engelsk.

Hint

• Vær forsiktig med vanlige skrivefeil. For eksempel vil mange mennesker bety å skrive en russisk bokstav / lyd B, men vil i stedet skriver den engelske bokstaven B (som er symbolet for V lyden på russisk). Lær å gjenkjenne disse slik at du enkelt kan korrekturlese arbeidet ditt.