Hvordan kan jeg brenne en video til en cd med undertekster?

De fleste CD- og DVD-forfatter programmer mangler evnen til å legge undertekster til brente plater, forutsatt at du vil legge til undertekster når du redigerte videoen. Men hvis du har lastet ned en video ut av Internett, sammen med en .srt undertittel fil, vil datamaskinens videospiller lese to og kombinere dem sømløst, mens de fleste frittstående DVD-spillere ville ignorere .srt-filen. Ved hjelp av gratis og åpen kildekode-plate redigeringsprogram DeVeDe, kan du legge undertittel filer til Video CDer og brenne dem senere i et annet program.

Bruksanvisning

1 Last ned og installer DeVeDe for operativsystemet. Microsoft Windows-versjonen ligger på en egen nettside fra den opprinnelige versjonen. Kjør DeVeDe når du har det installert.

2 Velg "VideoCD" fra dialogboksen Disc type som kommer opp når du først kjøre programmet.

3 Klikk "Legg til" for å åpne dialogboksen video. Klikk Fil-boksen og bla til videofilen. Velg videofilen for å legge den til programmet.

4 Klikk "Legg til" under Subtitles delen og velg din .srt, .ssa eller .sub undertekstfilen. Hvis du ikke har undertekster ennå, kan du laste dem ned for de fleste filmer fra opensubtitles.org. Du må kanskje redigere dem ved hjelp av en undertittel editor som fri og åpen kildekode jubler (jubler.org).

5 Klikk "OK" og setter inn en tom plate i CD- eller DVD-brenner. Klikk "Forward" for å fortsette og starte transcoding prosessen etter at du har valgt hvor du vil lagre den nye filen.

6 Åpne CD eller DVD-programvare og brenne den nylig konvertert video med undertekster fra det skapte VCD, SVCD eller DVD-fil.