Hvordan kinesiske tastatur fungerer?
tastatur Konfigurasjon
Moderne kinesiske tastaturer er kledde enten på en standard Qwerty eller Dvorak-tastatur. Eksisterende tastatur kan gjøres om til kinesiske inndataenheter ved å plassere klistremerker på hver tast. Klistremerkene inneholder enten taiwanske Bo Po Mo Fo fonetiske symboler eller kinesisk romani uttale. De inneholder også deler av kinesiske tegn som kalles "radikaler" eller "partikler". Den delen av nøklene som skal brukes til å skrive kinesisk vil være avhengig av input metoden valgt i Input Method Editor (IME).
Input Method Editor
I motsetning til engelsk og andre europeiske språk som krever en enkelt 8-bit byte til å lagre en enkelt karakter, krever kinesiske to 8-bits bytes, eller totalt 16 bits, til å lagre hver kinesiske ordet. Måten dette 16-bit karakter er inngangen kan variere, avhengig av beliggenhet og preferanse for kontordame.
Programvare brukes til å re-tolke tastetrykk sekvenser. Denne programvaren kalles en Input Method Editor eller IME. Ved å installere en IME, tastetrykksekvensene er re-mappet til de ekstra kinesiske tegninntastingsmetoder, slik som de skrives ut sammen med vanlige engelske tegn.
Enten å bruke en engelsk karakter fonetiske system, som Fastlands-Kinas pinyin-systemet, eller en spesialisert fonetisk system, slik som den taiwanske Bo Po Mo Fo system, er et utvalg i IME. Profesjonelle kinesiske typists ofte foretrekker en radikal basert input metoden, som også kan velges via IME.
Uavhengig av type IME valgt, vil den kinesiske IME få opp en liste over karakter muligheter som kontordame vil velge det riktige tegnet. Den kinesiske IME fungerer litt som en engelsk mobiltelefonens T9 innspill.
Complex vs. forenklet kinesisk
En IME bare re-maps et tastatur innspill til aktuelle kinesiske tegn. Fordi det er to hovedmåter å merke seg kinesisk uttale, Pinyin i Kina og de fleste andre deler av den kinesiske talende verden, og Bo Po Mo Fo i Taiwan, vil de fleste IME støtter begge systemene.
Det er også to forskjellige sett med moderne kinesiske tegn. Fastlands-Kina bruker forenklet kinesisk. Taiwan og flere andre land bruker mer tradisjonelle komplekse karakterer. Fordi det er en 1-1 korrelasjon, kan en IME tilordnes til enten en kompleks eller forenklet tegnsett.
Dette betyr at en person kan skrive et dokument ved hjelp av komplekse karakterer og konvertere dokumentet til forenklet tegn ved å bytte ut tegnsett.