Hvordan legge til undertekster uten dekompresjon

Hvordan legge til undertekster uten dekompresjon


Legge til undertekster til filmer kan være enkel og rask med riktig programvare. I mange tilfeller, legge undertekster eller på annen måte modifisere en film med film-redigering programvare krever dekompresjon, en tidkrevende prosess som gjør at filmen kan leses av datamaskiner og DVD-spillere. Det er mulig å legge undertekster til dine favoritt utenlandske vipper uten å måtte vente på hva som kan være timer som dekompresjons prosessen drar ut. I stedet se filmen etter å ha lagt tekster med en gang.

Bruksanvisning

1 Sørg for at filmen er en AVI-fil. Gjør dette ved å sjekke filen forlengelsen av filmen og sørge for at det er .avi. Hvis ikke, bruk konvertering programvare konvertere filen til en .avi (se Ressurser).

2 Finn undertekstfilen for filmen (se Ressurser). Last ned og lagre denne filen til et sted du vil lett huske, for eksempel skrivebordet.

3 Last ned, installere og åpne VirtualDub programvare, som du vil bruke for å feste din undertittel fil til filmfilen (se Ressurser).

4 Last ned undertekster plug-in for VirtualDub (se Ressurser).

5 Klikk på "Video"> "Filter"> "Legg til"> "Load" i VirtualDub. Naviger til undertittelen plug-in du lastet ned i trinn 4, og klikk "Åpne". La VirtualDub åpne, men minimert.

6 Last ned, installere og åpne undertittel omformer (se Ressurser).

7 Konvertere tekstfilen til en fil som VirtualDub vil forstå ved å klikke på "Bla gjennom" i undertittelen converter og finne undertekstfilen du lastet ned i trinn 2. Klikk på "Konverter".

8 Maksimer VirtualDub. Klikk på "Video"> "Full Processing Mode."

9 Klikk "Fil"> "Open Video File" og velge filmen AVI fil.

10 Klikk på "Video"> "Filter"> "Legg til"> "subtitler"> "OK".

11 Finn og velg undertekstfilen som du har konvertert i trinn 7. Denne filen bør ha en SSA forlengelse.

12 Klikk på "File"> "Lagre som AVI" og lagre filmen til et sted du vil lett å huske. Nå kan du spille av videoen med undertekster.