Hvordan sette undertekster for Speed ​​av en film

Film teksting er nødvendig for publikum med hørselsvansker, og de hjelper andre med å forbedre leseforståelse. Du kan også være lurt å bruke undertekster hvis du prøver å lære et fremmed språk og forstår ikke hvert eneste ord. Du kan laste ned en undertittel fil, eller lag en å bruke med en film ved hjelp av datamaskinen. Men hvis tekstingen ender opp med å være ute av sync, må du endre hastighet.

Bruksanvisning

Subtitle Edit

1 Last ned Subtitle Edit, som er et gratis undertittel program, og installere det på datamaskinen.

2 Uthev en undertittel fra begynnelsen av filmen og en fra slutten av filmen ved å holde "Ctrl" og klikke på titlene.

3 Høyreklikk titlene du har valgt, og klikk "Visual Sync Utvalgte Lines».

4 Klikk "Play" for å se på scenen for å fikse undertittel hastighet. Trykk og hold "Ctrl" og trykk på høyre pil på tastaturet til å flytte undertittel fremover eller venstre pil for å flytte den bakover. Gjenta for undertekst på slutten av filmen.

5 Klikk "Sync" for å synkronisere titler med filmen. Hvis du trenger å justere en bestemt tittel, høyreklikk den fra undertittel listen i hoved Subtitle Edit vinduet og deretter høyreklikk og velg "Vis valgte linjer tidligere / senere ..." for å justere sine hastigheter.

Subtitle Workshop

6 Last ned og installer Subtitle Workshop, som er en undertittel redigeringsverktøy.

7 Klikk på "File" og deretter velge "Load Subtitle" for å laste .srt tekstfilen.

8 Klikk på teksting eller undertekster hvis timingen må justeres. Klikk på den første tittel, og trykk "Shift" og velg den siste tittelen i gruppen du trenger å justere. Trykk og hold "Ctrl" for å velge hver tittel fra listen individuelt hvis de ikke er rett over eller under den første tittelen.

9 Høyreklikk undertekstene, marker "Timing", velg deretter "Set forsinkelse ..."

10 Klikk på "-" fra rullegardinmenyen hvis du trenger å bremse ned undertekster eller "+" for å øke hastigheten dem opp. Klikk på radio boksen ved siden av "For alle undertekster" eller "For utvalgte undertekster" for å velge hvordan du redigere filen. Klikk på "File" og deretter "Lagre" for å lagre endringene som er gjort i tekstfilen.