Slik konverterer DVD-video fra NTSC format til PAL-format

NTSC er standard videosystemet som brukes i USA og store deler av Sør-Amerika. Den sender 30 bilder per sekund til TV, og hver ramme er laget av 525 individuelle linjer. Til sammenligning er PAL standard nesten overalt ellers i verden. Den overfører 25 bilder per sekund og består av 625 skannelinjer. Det er mange grunner til å konvertere NTSC til PAL; en dominerende ene er å sikkerhetskopiere DVD-videofiler og være i stand til å spille dem i ulike land eller på ulike systemer. Prosessen med å gjøre dette er veldig enkelt og brukervennlig.

Bruksanvisning

1 Last ned ifoedit (se Ressurser). Det er et gratis program som kan lastes ned på både PC og Mac, og gjør det mulig for brukeren å endre aspekter av VOB-filer (filene som utgjør DVD video). Brukeren kan legge til eller fjerne undertekster eller endre NTSC til PAL og vice versa, blant annet.

2 Installer ifoedit. Dette er en rask og enkel installasjon. Pass på at du plasserer et ikon på skrivebordet for lett tilgjengelighet.

3 Åpne ifoedit og vente på programvinduet til å dukke opp. Vinduet skal bestå av en menylinje, to tomme arbeidsområder og to rader med knapper under det, som sier ting som "Open", "Lagre", "Region Free" og "Slett avspilling."

4 Klikk på "Open" knappen. Et nytt nettleservindu åpnes opp, slik at du kan velge VOB-filen du ønsker å redigere.

5 Naviger gjennom nettleservinduet for å finne den DVD video fin NTSC format som du ønsker å konvertere. Når du har valgt det, dobbeltklikker du på mappen og finne listen over VOB filer inne. Avhengig av mengden av informasjon på DVD og mengden av videofiler (hvis, for eksempel, er det trailere eller animerte menyer, vil hver av disse være en ny VOB fil) vil avhenge av antall VOB-filer. Det kan være så få som to eller opp til 50 eller mer.

6 Velg og markere på den første VOB filen og klikk "Åpne" knappen nederst til høyre side av nettleservinduet. Dette vil laste VOB inn i ifoedit arbeidsplass og gir deg mulighet til å redigere den.

7 Bla gjennom bunnen arbeidsområdet; oppmerksom på at det er ikoner til venstre for rader med informasjon. Se etter ikoner som ser ut som en filmrull - disse er de radene som du må redigere. Dobbeltklikk på radene og en redigeringsboks vil dukke opp.

8 Finn "Video Format" i redigeringsboksen. Formatet delen vil bestå av bare to alternativer: NTSC og PAL. Ved siden av dem er en sirkel for deg å velge hvilken du ønsker videofilen å være; sirkelen ved siden av NTSC etiketten skal merkes. Klikk på sirkelen ved siden av "PAL" etiketten for å endre videoformatet til PAL.

9 Klikk på "OK" -knappen, og gjøre det samme med alle de andre filmstrip ikonene som du ser i andre arbeidsplassen. Sørg for at hver av de filmstrip rader er endret fra NTSC til PAL før du går videre.

10 Klikk på "Lagre" knappen nederst i hovedvinduet til programmet. Et nytt vindu vil dukke opp som spør deg hvor du vil lagre den nye filen til. Hvis du ønsker en sikkerhetskopi av DVD-fil, så bare starte en ny save mappe på et nytt sted og lagre alle dine nye VOB-filer der. Hvis du ønsker å overskrive dine gamle VOB-filer, navigere tilbake til den opprinnelige DVD video plassering og klikk på "Lagre" - programmet vil spørre deg om du ønsker å overskrive den forrige filen. Klikk "Yes" og vent til det å spare.

11 Gjenta trinn 4 til 10 med hver VOB fil i den opprinnelige DVD-video-mappen. Som nevnt, kan det være mange VOB-filer per DVD video, og innenfor hver av disse VOB-filer kan være to til ti filmstrip ikoner (redigerbar informasjon), så dette kan være en langvarig prosess. Ta deg god tid og sørg for å dobbeltsjekke arbeidet ditt. Lagre ofte, og når du har gått gjennom hver VOB og lagret en ny, redigert VOB på sin plass (eller på et nytt sted), DVD-video-fil vil ha blitt konvertert fra NTSC til PAL.