Slik pakker du ut Teksting fra en Blu-ray Disc

Lage kopier av Blu-ray DVD - for kun sikkerhetskopi - er en god måte å beskytte din investering i dyre film plater. Men når du kopierer en Blu-ray-plate, kan du støte på feil relatert til overføring av tekstingen som følger med filmen. Noen forfatter programmer flette undertekster i videostrømmen - så du kan ikke fjerne dem når du ser på film - mens andre ikke kopiere filer med undertekster i det hele tatt. Utpakking av filer med undertekster fra en Blu-ray-plate og deretter konvertere dem til .srt format sikrer at tekstingen skal vises riktig når du viser en backup plate.

Bruksanvisning

1 Last ned og installer en undertittel-ripping program. Nettsteder som Codecs.com, VideoHelp.com og BrotherSoft.com tilbyr flere programmer som lar deg rippe filer med undertekster fra vanlige DVD film plater samt Blu-ray media. Kjente programmer som lar deg rippe undertekster er ImTOO DVD Subtitle Ripper, SubRip og VobSub Ripper. Lagre undertittel-ripping-program installasjonsfilen til datamaskinen.

2 Åpne Windows Utforsker på PC-en og deretter bla deg frem til mappen der du lagret undertittel-ripper installasjonsfilen. Dobbeltklikk på filen og følg deretter instruksjonene på skjermen for å installere ripper. Start datamaskinen på nytt hvis du blir bedt om.

3 Sett inn en Blu-ray-plate i datamaskinens DVD-stasjon - stasjonen må være Blu-ray-kompatibel. Hvis Windows Autokjør vises, lukker du den.

4 Start undertittel-ripper program på datamaskinen din. Klikk "Fil" på menylinjen og deretter "Open VOB (s)", "Import Video Chapters" eller et annet tilsvarende tittelen menyvalget. Vent til ripper program for å oppdage DVD-stasjonen og vise en liste over kompatible videofiler eller kapittel mapper i programvinduet.

5 Klikk og velg video kapittel filer eller VOB mapper som du vil trekke ut tekstingen. Velg språket stream for det språket du ønsker å bruke eller trekke ut og deretter klikker du på "Scan", "Scan med OCR" eller "Import Teksting" linken. Vent til ripper program for å skanne filene, finn undertittel bekker og skape ordliste filer. Avhengig av lengden på video kapitler, mengden av undertittel tekst og andre faktorer, kan det hende at skanningen ta flere minutter eller få timer.

6 Klikk på "Export" eller "Lagre Teksting" link eller menyvalget etter at programmet trekker undertittel tekst fra platen. Skriv inn et beskrivende navn for undertittel tekstfilen og klikk "Lagre" eller "OK".

7 Klikk "Fil" og deretter "Open" på menylinjen i ripper programmet. Åpne undertittel tekstfiler som er lagret i .SRT format. Gå gjennom teksten og redigere eller endre det som nødvendig å korrigere unøyaktige scan oppføringer.

Hint

• Etter at du trekke ut og redigere undertittel tekstfiler, kan du reintegrere dem i video kapittel filer eller mapper med en ISO-brenneprogram for å lage tilpassede filmbilder du kan brenne til DVD eller Blu-ray-plater. Programmer som UltraISO, Trolldommen og Daemon Tools Professional lar deg integrere .srt filer i kino ISO, som gjør mange DVD-redigeringsprogrammer.