Slik spiller en under fil med AVI

Watching tekstet filmer er ikke alles kopp te, som folk klage over å måtte lese, i stedet for å se på, en film. Men bare se på filmer eller TV-programmer på ditt eget språk begrenser eksponeringen for andre kulturer. Spille av en video med undertekster på datamaskinen er ikke vanskelig, men i motsetning til en DVD-plate, AVI-videofiler ikke automatisk legge undertekster. Du må gjøre det manuelt.

Bruksanvisning

1 Sjekk at AVI-videofiler har matchende undertittel filer. Du har kanskje nettopp funnet et flott eksemplar av "Rudo y Cursi", men du vil ikke være i stand til å forstå noe av hva Gael García Bernal sier uten et godt nivå på spansk eller riktig .sub fil. Du kan finne undertekster for nesten hvilken som helst film gjennom en praktisk online open-source ressurs kalt Open Subtitles. Søk etter din film eller TV-show på dette nettstedet, og laste ned undertekster for filer som ikke kommer med dem.

2 Kontroller at AVI fil og undertittel filer er i samme mappe, og at begge har samme filnavn. Noen mediespillere ikke la deg tilpasse filer med undertekster eller legge til en annen undertittel fil, så endre navn hvis du må. For eksempel, hvis du ser på "ToyStory3.avi," endre navn på tekstfilen "ToyStory3.sub." Dette sikrer at de mer sta videospillere, for eksempel Windows Media Player, gjenkjenne tekstfilen og legge den til video.

3 Åpne AVI-filer i en annen mediespiller. Windows Media Player er standardprogram for å håndtere AVI-filer i de fleste versjoner Windows, men du kan laste ned gratis video-spillere som et alternativ. Tenk Media Player Classic, VLC Media Player eller GOM Player, alle gratis fullversjon programmer med mer komplekse undertittel håndtering alternativer enn Windows Media Player.

4 Klikk "Start" og "Computer" for å åpne Windows Utforsker. Bla til mappen der du holde dine AVI-filer, eller bla til en mappe med en bestemt AVI fil og undertekstfilen. Høyreklikk på AVI film, og velg "Åpne med" og "Endre standard Program." Bla gjennom listen, og velg en annen mediespiller. Videofilen åpnes.

5 Klikk på ikonet "Explorer" langs oppgavelinjen nederst på skjermen for å gå tilbake til mappen, og klikk deretter på tekstfilen og dra den til mediespilleren programmet sammen oppgavelinjen. Hold den på plass i noen sekunder før programmet blir aktiv, og dra den inn på spille video. Et plusstegn vises ved siden av markøren. Slipp museknappen.

6 Høyreklikk hvor som helst i å spille video og se etter en "Video" eller "Playback" alternativet. Deretter velger du "Teksting" fra undermenyen, og velg "På Hvis Present" eller lignende - frasering endringer i ulike programmer. Undertekstene er nå på.