Hvordan å oversette fra tysk til rumensk
Rumensk og tysk kommer fra forskjellige språkgrupper. Rumensk er et romansk språk som har beholdt mange funksjoner til sine latinske røtter, mens tysk er et germansk språk. På grunn av forskjeller i ordforråd og struktur, oversette mellom de to språkene er vanskelig. Hvis du bare vil ha en grov oversettelse for personlig bruk, bevare den grunnleggende betydningen av den opprinnelige teksten, bruke en gratis maskin oversettelsestjeneste. Hvis du ønsker en profesjonell oversetter som er grammatisk korrekt og trofast bevarer den fulle betydningen av den opprinnelige teksten, bruke en betalt menneskelig oversettelsestjeneste.
Bruksanvisning
Bruke Maskinoversettelse
1 Gå til Google Trans nettstedet. Google Translate er en gratis maskin oversettelsestjeneste. Yahoo! S Babel Fish tjenesten er lik.
2 Klikk på boksen til høyre for "Fra" tekst og velg "tysk" fra menyen språk. Klikk på boksen til høyre for "Til" tekst og velg "rumensk."
3 Kopier og lim inn teksten du ønsker å oversette til tekstfeltet og klikk på "Oversett" -knappen over tekstområdet.
Bruke Menneskelig oversettelse
4 Naviger til en time Oversettelse nettside. One Hour Oversettelse er en betalt menneskelig oversettelsestjeneste som lar deg bestille oversettelser over Internett. Andre selskaper, som for eksempel myGengo, tilbyr lignende tjenester, men ikke har oversettere som kan oversette direkte fra tysk til rumensk.
5 Klikk på menyen for språk som ligger under "Trans fra" teksten i området merket "Trinn 1." Velg "tysk" fra menyen. Klikk på menyen som ligger under "Til" tekst og velg "rumensk."
6 Kopier og lim inn teksten du ønsker å oversette til tekstområdet under "Trinn 2" spissen. Skriv en kommentar til oversetteren i tekstfeltet merket "Legg til et notat til overs" hvis du har noen spesielle instruksjoner for hvordan du vil at teksten skal oversettes.
7 Klikk på den oransje "Trans Now" knappen på høyre side av siden.
8 Gjennomgå prisinformasjon for oversettelse og opprette en ny konto ved å oppgi fullt navn og e-postadresse i tekstboksene nederst på siden. Klikk på "Go" -knappen når du er ferdig.
9 Skriv inn din kundeinformasjon på venstre side av kassen. Skriv inn ditt fornavn og etternavn, adresse og telefonnummer, og velg en betalingsmåte.
10 Input kredittkortinformasjonen på høyre side av kassen. Skriv inn ditt kredittkortnummer, korttype, utløpsdato og sikkerhetskode.
11 Klikk på den oransje "Send" -knappen for å sende inn tekst for menneskelig oversettelse. One Hour Oversettelse vil varsle deg via e-post når oversettelsen er fullført.