Hvordan endre fargen på en SRT-fil
Den SubRip format, mer kjent som en SRT-fil, ikke vanligvis støtter fargede undertekster. Mens noen spillere gjør lese HTML-lignende koder som avgrense farger og stilistiske detaljer, vil de fleste spillerne ikke vise fargekoder riktig eller ende opp som viser dem som en del av teksting. Ved å redigere SRT-filer og lagre dem som undersentral, eller SSA, filer, kan du bruke formateringen som støttes av hver media player.
bruksanvisning
1 Last ned og installer en undertittel editor. Kjør subtitle editor etter at den er installert.
2 Åpne din SRT filen i subtitle editor og klikk på "File" -menyen og "Lagre som". Velg å lagre filen som en SSA undertekst fil.
3 Åpne stiler manager. Klikk på "Ny" inne i stiler manager og bruke fargevelgeren til å velge en primærfarge. Den stiler leder er plassert under "Rediger" eller "Styles" -menyen, avhengig av subtitle editor du bruker. Lagre den nye, fargede stil og lukke stiler manager.
4 Høyreklikk på en av undertekster i hoved undertittel listen og velge en stil for å legge til dem. På Aegisub du kan også dobbeltklikke på et enkelt undertittel fra nettet og velger sin stil fra en drop-down boks.
5 Klikk på "Commit" -knappen eller klikk "Apply Oversettelse," avhengig av hvilken subtitle editor du bruker.
Hint
- Aegisub Advanced Undertekst Editor er en favoritt for avanserte brukere, mens programmer som jubler, Gaupol og SubtitleEditor er effektiv for de som ønsker å gjøre en rask redigere eller fikse noen synkroniseringsproblemer. Alt er gratis, åpen kildekode, og har nær identisk brukergrensesnitt, så overføring fra en til en annen senere bør ikke være et problem. Aegisub og jubler er de beste cross-platform klienter.
- Du kan redigere mer enn bare fargealternativer med stiler manager.
- Redigere standard stilen vil endre stilen for hele tekstfilen.