Hvordan fikse en Forsinket SRT fil

Undertekster for filmer og videoer lagres i ulike typer container filformater. SRT (SubRip format) er en slik fil format. Hvis tekstingen er forsinket når du spiller en SRT-fil sammen med en film eller video, må du synkronisere undertekster inne i SRT-filen sammen med dialoger på film eller video. For å gjøre det, må du laste ned og installere et tredjepartsprogram som SubtitlesSynch, Tid Innstilt eller SubMagic.

Bruksanvisning

SubtitlesSynch

1 Last ned og installer "SubtitlesSynch" (se Ressurser).

2 Open "SubtitlesSynch." For å gjøre dette, klikk "Start," klikk "Alle programmer" og deretter "SubtitlesSynch."

3 Klikk på søkeknappen ved siden av "Input Subtitle File" feltet, og velg SRT filen du ønsker å fikse.

4 Angi tiden av hvor mye tekstingen er forsinket inn i "Time Offset" -feltet.

5 Klikk på alternativknappen ved siden av "Add tid."

6 Klikk på "Synkroniser" for å fikse forsinkelsen i SRT-filen.

tid Innstilt

7 Last ned og installer "Time Adjuster" (se Ressurser).

8 Åpne "Time Adjuster." For å gjøre dette, klikk "Start," klikk "Alle programmer" og deretter på "Time Adjuster."

9 Velg SRT filen du ønsker å fikse ved å klikke på "Open" knappen.

10 Bruk "Synkroniser" for å fikse forsinkelsen i SRT-filen. For å gjøre dette, klikk på fanen merket "hh: mm: ss" og sette inn tidsforsinkelser i de aktuelle feltene.

11 Klikk "OK" for å reparere forsinkelsen. Tid Innstilt vil automatisk opprette en reparert SRT-fil.

SubMagic

12 Last ned og installer "SubMagic" (se Ressurser).

1. 3 Open "SubMagic." For å gjøre dette, klikk "Start," klikk "Alle programmer" og deretter "SubMagic."

14 Velg SRT filen du ønsker å fikse ved å klikke på "Open" knappen under fanen "File Operations".

15 Klikk på "Synkroniser" og skriv inn tidsforsinkelsen i de aktuelle feltene under "Movement" -delen.

16 Klikk på alternativknappen ved siden av "før" og klikk "Flytt" å fikse forsinkelsen i SRT-filen.