Hvordan Trans en SRT-fil

SRT, eller "SubRip Format" er en type fil som gir undertekster for filmer og videoer. Hvis du ønsker å oversette en SRT-fil, trenger du ikke å opprette en ny SRT fil fra grunnen av, fordi du kan sette inn oversettelser til den eksisterende SRT-filen. Du kan åpne en SRT-fil i Windows ved hjelp av en innebygd program som "Notisblokk".

bruksanvisning

1 Bruk "Notisblokk" for å åpne SRT filen du vil oversette. Høyreklikk en SRT-fil, velger du "Open" på rullegardinmenyen, klikk på "Velg et program," klikk "OK," klikk "Notisblokk" og deretter "Open".

2 Marker eksisterende undertittel setninger og skriv inn de oversatte undertittel setninger. Dra musen over en undertittel setning ved å klikke og holde nede venstre museknapp for å markere det. Hver undertittel setning i en SRT-fil er delt inn i nummererte seksjoner. Ikke slett tidsspenn satt for hver undertittel setning.

3 Klikk "Fil" og deretter på alternativet "Lagre" for å lagre den oversatte SRT-filen.