Slik bruker du sikkerhetsskjermer til Trans Ancient Text

Hvis du ønsker å oversette gamle tekster fra sikkerheten av din egen hjemme-PC, kan du gjøre det ved hjelp av noen gratis gamle teksten oversettelsesverktøy tilgjengelig på nettet. Mange av disse verktøyene lar deg oversette tekst til og fra gamle språk direkte fra nettleseren. Dette kan være nyttig for klasser der du trenger å jobbe med eldre språk som gammelgresk eller sanskrit.

Bruksanvisning

1 Naviger til nettsiden Translatum (se Ressurser). Skriv inn ordet i tekstfeltet som du ønsker oversatt til eller fra gammelgresk. Trykk "Enter" på tastaturet for å vise oversettelsen på en sikker hjemmedatamaskin.

2 Åpne nettleseren til Google Translate (se Ressurser). Kopier den gamle teksten du ønsker fra en annen kilde på nettet og høyreklikk på Google Transtekstboksen. Velg "Lim inn." Siden vil automatisk oppdage språket. Klikk "Oversett" for å oversette teksten til engelsk.

3 Besøk nettstedet Word2Word (se Ressurser). Klikk på det språket du ønsker fra den store databasen liste, for eksempel "Navajo" eller "Zulu". Klikk på den type oversettelses du ønsker, for eksempel "Zulu til engelsk." Skriv inn teksten i boksen og trykk "Enter" på tastaturet for å få en oversettelse.

Hint

• Hvis datamaskinen har problemer med å håndtere gamle skrifter, kan du installere noen gamle språk fontfiler for å avhjelpe situasjonen.