Slik konverterer et Word-dokument fra engelsk til Mandarin kinesisk

Enten du bruker den til å skrive et brev, oversette et dokument eller bare slå opp setninger i et annet språk, oversettingsprogrammer som Transe 6.3 tilbyr en brukervennlig løsning for å konvertere tekstblokker fra engelsk til kinesisk, eller vice versa. Det finnes flere andre språk å velge mellom, fra arabisk til norsk.

Bruksanvisning

1 Installer en bitstrøm Unicode skrifttype for kinesiske hieroglyf tegn på datamaskinen din ved å gå til TialSoft nedlastingssiden. En nedlasting boks for bitstrøm skal vises automatisk.

2 Klikk "Lagre fil". Åpne filen, klikk "Kjør", velg engelsk i rullegardinmenyen og finish oppsett.

3 Last ned Multitranse 6,3 fra den samme nettsiden. En nedlasting boks for Transe 6.3 skal vises automatisk. Hvis den ikke gjør det, kan du klikke på "Download Now" i Multitranse 6,3 boksen øverst på siden.

4 Klikk "Lagre fil". Åpne filen, klikk "Kjør", velg engelsk i rullegardinmenyen og finish oppsett.

5 Kjør Multitranse 6.3 på datamaskinen. Et vindu vil dukke som har to tekstfelt, en for innspill og en for produksjon, grenser på toppen av en linje med landets flagg.

6 Velg engelsk som inndataspråk, på rullegardinmenyen øverst i venstre hjørne, og kinesisk som utgangs språk på rullegardinmenyen til høyre. Eller klikk på flagget fra hver respektive språk.

7 Kopier og lim inn den engelske teksten fra Word-dokument inn i boksen. Hvis dokumentet er over en side lang, må du kopiere og lime inn i deler av ca 500 ord om gangen.

8 Klikk på den blå pilen til høyre for rullegardinmenyene til å oversette teksten. Kinesiske tegn skal vises i produksjonen boksen nederst i noen få sekunder. Copy-paste de kinesiske tegnene inn i et nytt Word-dokument. Gjenta til hele dokumentet er oversatt.

Hint

• Ingen oversettelse program er perfekt, så hvis du er i stand til å dobbeltsjekke at oversatte teksten er lesbar og logisk eller kjøre den av en venn som leser kinesisk, spesielt hvis dokumentet er ment å bli lest for profesjonelle formål.