Hvordan bruke XML og PNG for Teksting

En utenlandsk film kan utgjøre et problem hvis du ikke forstår språket som snakkes. Som et resultat, teksting lar seerne å forstå dialog med oversatt tekst nederst på skjermen. Filer i .xml- og PNG-formater kan konverteres til en undertittel format som er kompatibelt med mediespilleren. Hvis du har lastet ned en video, og har problemer med å vise undertekster, er det noen programmer som gir raske løsninger.

Bruksanvisning

XML til Subtitle

1 Last ned og installer Subtitle Edit programmet. Følg retningslinjene for installering fra programvaren nettsted for å losse alle de nødvendige filene til den aktuelle mappen på datamaskinen.

2 Åpne din nyinstallert Subtitle Edit programvare. Klikk på "File" øverst til venstre på SE-skjermen og velg "Open" alternativet. Søk etter den tiltenkte XML-fil for denne prosessen, og dobbeltklikk for å åpne.

3 Klikk på "Video" på verktøylinjen øverst på Subtitle Edit programmet og velg "Open Video File" alternativet. Søk etter målet videofilen for dette undertittel prosjektet, og dobbeltklikk for å laste dette formatet.

4 Rull video og sørge for at undertekstene på linje med de riktige scenene. Klikk på "File" og velg "Lagre som" alternativet. Velg den kompatible undertittel format for mediespilleren og klikk på "Lagre" -knappen.

5 Åpne nyomvendte XML-fil med målet video og sørge for at undertekstene fungerer hensiktsmessig i spilleren.

Liggende PNG filer

6 Åpne mappen som inneholder PNG undertekst og sveve over denne filen. Spill dimensjonene på filen, og deretter navigere til mappen hvor målet videofilen er plassert. Hold markøren over denne filen, og sørg for at dimensjonene står i forhold til bildefilen. Hvis ikke, åpne PNG-fil i et bilderedigeringsprogram, for eksempel Photoshop eller Coreldraw, og satt forholdet aspekt å samsvare med video-spesifikasjoner. Kontroller at filen er merket "transparent" når du lagrer.

7 Last ned og installer et program som lar deg legge over PNG bilder til videofilen .FFmpeg, On2 Flix og AviSynth tillate brukere å gjøre nettopp det. Start programmet og la alle alternativene for å laste.

8 Åpne PNG-fil og målrette videofiler for dette prosjektet. Klikk for å overlappe disse undertekstene direkte i videofilen. Vent mens programvaren fullfører denne prosessen, så sjekk for å sørge for at tekstingen er riktig redigert inn i videoen.