Hvordan lage og legge til undertekster til en AVI film

Du kan bruke tredjeparts programvare som lar deg legge til og skape en undertittel for dine AVI-filer. Ulike typer programmer er tilgjengelig på Internett som du kan laste ned og installere på din datamaskin. Etter at du har installert alle programmene som du trenger, kan du bruke programmets funksjoner for å hjelpe deg å lage en undertittel. Noen programmer vil også tillate deg å velge forskjellige språk for AVI film undertekster.

Bruksanvisning

Opprett Subtitle for AVI Movie

1 Last ned og installer "Subtitle Workshop" fra Internett på datamaskinen. Deretter laster du ned "K-Lite Mega Codec Pack" (free-codecs.com/download/subtitle_workshop.htm).

2 Launch "Subtitle Workshop" og klikk på "Video" fra menylinjen. Velg "Open" og finn filen banen for AVI-fil som du ønsker å opprette en undertittel. Klikk på AVI filnavnet og klikk på "Open" knappen.

3 Klikk på "File" fra menylinjen og velg "New Subtitle" for å opprette en ny undertittel. Klikk på "Play" -knappen. Når videoen starter, og den første dialogen du spiller, klikk på "Play" knappen igjen og stoppe videoavspilling. Klikk på "Angi starttidspunkt" for å sette starttiden.

4 Lag en undertittel for AVI-fil. Skriv inn innholdet i tekstboksen. Klikk på "Play" for å starte dialogen avspilling og når den slutter å klikke på "Pause" -knappen. Klikk på "Set sluttid" -knappen.

5 Klikk på "File" og deretter "Lagre" for å opprette og lagre undertittel.

Subtitle brennende prosessen for AVI Movie

6 Last ned og installer programmene, "VirtualDub" (virtualdub.org/download.html), "VobSub» (afterdawn.com/software/audio_video/subtitle_tools/vobsub.cfm) og "Xvid Video Codec" (xvid.org/Downloads~~number=plural .15.0.html) på datamaskinen. Bruk en utpakking verktøy for å pakke ut filene på "VirtualDub."

7 Følg veiviseren oppsett instruksjoner for installasjon av "VobSub" på datamaskinen din. Når du blir bedt om, aktivere boksene for plugins, VirtualDub "og" TextSub for VirtualDub og AviSynth. "Klikk på" ... "knappen og finn filen banen for utpakkede" VirtualDub "filer. Deretter installerer" Xvid Video Codec "på datamaskinen din. Følg veiviseren Setup monteringsanvisning.

8 Launch "VirtualDub" og åpne filen "VirtualDub.exe." Klikk på "File" fra menylinjen og velg "Åpne videofil ..." og velg AVI-fil som du vil bruke. Klikk på "Video" og velg "Filter" fra menylisten.

9 Klikk på "Legg til" -knappen og velg deretter "TextSub 2,23" fra "Add Filter" -liste. Klikk på "OK" -knappen. Trykk på "Open" knappen. Klikk på boksen ved siden av AVI filnavnet. Klikk på "OK" -knappen.

10 Klikk på "Legg til" -knappen og velg deretter "TextSub 2,23" fra "Add Filter" -liste. Klikk på "OK" -knappen. Trykk på "Open" knappen. Klikk på boksen ved siden av AVI filnavnet. Klikk på "OK" -knappen.