Slik Sync Med Subtitle Workshop

Hvis du har en film som har en undertittel, kan det være frustrerende hvis underteksten er ute av sync med resten av filmen. Det gjør det vanskelig å følge hva som skjer, siden du ikke vet hvilke ord koble til hvilken høyttaler. Du kan løse dette problemet ved hjelp av programvare som Subtitle Workshop som vil tillate deg å løse synkroniserings i filmen for å få undertekster tilbake på sporet igjen.

Bruksanvisning

1 Last ned og installer Subtitle Workshop (se Ressurser). Programmet åpnes når du lukker installeringsskjermbildet.

2 Klikk og dra undertittel og videofiler inn i programmet skjermen.

3 Velg "Legg Subtitle / Video synkronisering Point".

4 Finn tallene for første og siste spoekn linjer i videoen. De er listet opp på høyre skyvelinjen.

5 Velg "Simple" -kategorien. Skriv inn tallene som du så for videoen til "First Muntlig line" og "Siste replikken" bokser. Klikk "Juster" for å synkronisere.